Sigle internazionali

lunedì 3 settembre 2012

Tedesco

Miriam Ludwig
IT<>DE 

EN>DE



Traduce da oltre 17 anni per agenzie, case editrici e aziende italiane ed estere

Tour leader (incoming e outgoing)

Responsabile/coordinatrice di convegni.

Dall'italiano e dall'inglese in tedesco:

localizzazione software

manuali tecnici - testi tecnicoscientifici

interprete (simultanea, consecutiva, trattativa e chuchotage):

convegni, fiere, incontri e trattative.

Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori  SSIT - Roma
Laurea in mediazione linguistica - Roma


+39 349 5316733
miriam.ludwig@language-solutions.eu




Stefano "KaliFire" Gallorini  Tedesco => Italiano

Consulente linguistico DE-IT, terminologista, curatore di contenuti, mentor, talent scout con oltre 20 anni di esperienza nel settore della nivologia e meteorologia alpina.


Figlio d’arte (tedesca mia madre, italiano mio padre, entrambi traduttori), devo tutta la mia esperienza sul campo a loro. Come senior translator, proofreader e project leader a Modena, ho imparato a organizzare il mio lavoro e quello degli altri. Nel 2000 ho detto basta e mi sono trasferito con mia moglie in Africa, dove sono nati i miei 4 figli.




    Nessun commento:

    Posta un commento