Sigle internazionali

giovedì 13 giugno 2013

Faccio coming out.... io sferruzzo!

Vi confesserò uno dei miei segreti meno segreti... :-)



La mia passione sono i maglioni... norvegesi (ma guarda un po'!)!


                 
                      Questi sono per i miei adorati pargoli



Su Wikipedia vi è già un esauriente articolo sulla materia, seguito da un utilissimo glossario:
  • Accavallare: passare una maglia dal ferro sinistro a quello destro, lavorare la maglia seguente e con il ferro sinistro entrare nella maglia passata e, con un movimento da destra a sinistra, farla passare sopra la maglia seguente. Al posto di due maglie rimarrà una sola maglia.
  • Aumentare: aggiungere una o più maglie al lavoro.
  • Avviare: partire con il ferro di inizio formando le singole maglie.
  • Diminuire: diminuire una o più maglie al lavoro.
  • Gettare: avvolgere il filo intorno al ferro destro in senso antiorario prima di lavorare una maglia.
  • Intrecciare: mettere alcuni punti sul ferro ausiliario e lavorarli successivamente alle maglie che seguono.
  • Maglia: l'asola che si trova sul ferro.
  • Maglia d'inizio: la prima maglia di ogni ferro.
  • Maglia doppia: maglia lavorata assieme a quella immediatamente sotto di essa.
  • Maglia ritorta: maglia lavorata prendendola da dietro.
  • Passare: trasferire una maglia dal ferro sinistro al ferro destro senza lavorarla.
  • Riprendere: lavorare le maglie lasciate in sospeso o riprendere i punti sul ferro per lavorare un collo o un bordo.
  • Vivagno: la prima e l'ultima maglia di ciascun ferro

Delle varie tecniche parlerò più dettagliatamente in futuro sul mio blog BeritNJ


BNJ traduttrice & interprete
www.traduzione-norvegese.it

Nessun commento:

Posta un commento