Sigle internazionali

lunedì 20 gennaio 2014

Ho trovato un traduttore che costa di meno!














Collega traduttore legale spagnolo racconta:

"Il cliente credeva di aver trovato un traduttore che costava di meno. Prese l'aereo e andò in Spagna con i suoi documenti tradotti e pagati poco. Oggi, due settimane più tardi, è seduto davanti a me. Se fosse venuto da me subito, avrebbe dovuto pagare il prezzo giusto. Oggi si sarebbe trovato ancora in Spagna e avrebbe concluso l'affare. Ha speso centinaia di euro per viaggi, notai, alberghi e... ha perso due settimane di tempo. Ora deve ricominciare daccapo. Conservo ancora la sua prima mail: 

'Lei è troppo caro, ho trovato un altro traduttore che costa di meno!'.

Ultimamente succede sempre più spesso. Come si dice? "Ritiene che il professionista sia caro? Allora non ha ancora visto quanto costa il 'professionista' che si improvvisa tale!".

Nessun commento:

Posta un commento